-
1 рыбопромысловое судно
Русско-французский финансово-экономическому словарь > рыбопромысловое судно
-
2 рыболовное судно
-
3 рыболовецкое судно
рыболовецкое судно
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fishing vessel
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рыболовецкое судно
-
4 рыболовное судно
bateau de pêche, navire de pêcheРусско-французский политехнический словарь > рыболовное судно
-
5 barco
bar.co[b‘arku] sm bateau, vaisseau. barco à vela voilier. barco a vapor steamer. barco de pesca bateau de pêche. barco de salvamento bateau de sauvetage. estar a bordo de um barco être à bord d’un bateau.* * *[`baxku]Substantivo masculino bateau masculinbarco a motor bateau à moteurbarco a remo bateau à ramesbarco à vela bateau à voile* * *nome masculinobateau( navio) navireandar de barcofaire du bateauir de barcoprendre le bateaubateau à moteurbateau à ramesbateau à vapeurbateau à voilesbateau de pêchebateau de plaisancebateau pneumatiquebateau de sauvetageêtre dans la même galère -
6 рибарски
прил de pêche, de pêcheurs; рибарски кораб bateau de pêche, bateau pêcheur; рибарска мрежа filet de pêche; рибарско село village de pêcheurs; магазин poissonnerie f. -
7 Fischerboot
-
8 судно
I с. мор.vaisseau m, navire m, bâtiment m, bateau mторго́вое су́дно — navire marchand
китобо́йное су́дно — baleinier m
рыболо́вное су́дно — bateau de pêche, chalutier m
двухма́чтовое су́дно — deux-mâts m (pl invar)
нау́чно-иссле́довательское су́дно — navire de recherches scientifiques
па́русное су́дно — bateau à voile
кабота́жное су́дно — navire cabotier, caboteur m, cabotier m, côtier m
уче́бное су́дно — vaisseau-école m
II с.взойти́ на су́дно — monter (ê.) à bord
( подкладное - для больного) bassin m de malade* * *n1) gener. navire, pistolet, vaisseau, urinal (для больных), bateau, bâtiment2) obs. chais percée -
9 barchetto
-
10 гемия
ж bâteau m pêcheur, bâteau de pêche а гемиите са му потънали avoir des idées noires, un accès d'humeur noire; broyer du noir; avoir le cafard. -
11 рыболовное судно
-
12 peschereccio
-
13 barco de pesca
bateau de pêche. -
14 bragozzo
-
15 motopeschereccio
-
16 fiskerbåd
xxxbateau de pêche m -
17 lone
lone [ləʊn](gunman, rider, stag) solitaire; (isolated → house) isolé; (single, unique) unique, seul;∎ a lone fishing boat on the horizon un seul bateau de pêche à l'horizon;∎ figurative to play a lone hand agir tout seul, être seul contre tous►► lone parent parent m unique;the Lone Ranger = cow-boy masqué dans un feuilleton télévisé américain;the Lone Star State = surnom donné au Texas;figurative lone wolf solitaire mf;∎ to be a bit of a lone wolf être un peu solitaire -
18 kalastusalus
nounbateau de pêche m -
19 troolivene
xxxbateau de pêche à la traîne m -
20 rybářská loď
rybářská loďbateau de pêche
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bateau de pêche — Navire de pêche Les Navires de pêche en Yarmouth, Nouvelle Écosse Ce terme permet de désigner l ensemble des navires pratiquant la pêche. En général, le nom d un bateau de pêche est relation avec soit le poisson qu il pêche soit la technique de… … Wikipédia en Français
Bâteau de pêche — Navire de pêche Les Navires de pêche en Yarmouth, Nouvelle Écosse Ce terme permet de désigner l ensemble des navires pratiquant la pêche. En général, le nom d un bateau de pêche est relation avec soit le poisson qu il pêche soit la technique de… … Wikipédia en Français
Bâteau — Bateau Un bateau est une construction humaine capable de flotter sur l eau et de s y déplacer, dirigé ou non par ses occupants. Il répond aux besoins du transport maritime ou fluvial, et permet diverses activités telles que le transport de… … Wikipédia en Français
Peche (halieutique) — Pêche (halieutique) Pour les articles homonymes, voir pêche. Matériel traditionnel europée … Wikipédia en Français
Pêche durable — Pêche (halieutique) Pour les articles homonymes, voir pêche. Matériel traditionnel europée … Wikipédia en Français
bateau — [ bato ] n. m. • batel 1138; a. angl. bât (angl. mod. boat); ou rad. bat « objet vieux », cf. lat. batillum, bas lat. batalarius 1 ♦ Construction flottante destinée à la navigation. ⇒ navire; barque, bâtiment, embarcation, vaisseau. REM. Dans la… … Encyclopédie Universelle
Peche au carrelet — Pêche au carrelet La pêche au carrelet est très pratiquée sur les côtes de Charente Maritime et dans les estuaires de la Charente et de la Gironde. Elle est aussi pratiquée sur les côtes escarpées de la Vendée et jusqu à l embouchure de la Loire… … Wikipédia en Français
Pêche au carlet — Pêche au carrelet La pêche au carrelet est très pratiquée sur les côtes de Charente Maritime et dans les estuaires de la Charente et de la Gironde. Elle est aussi pratiquée sur les côtes escarpées de la Vendée et jusqu à l embouchure de la Loire… … Wikipédia en Français
Bateau Ostréicole — dans la rivière du Créac h en Bretagne Sud Un bateau ostréicole est un bateau de pêche permettant à l ostréiculteur de travailler sur les bancs d huîtres. Selon le lieu, ce type de navire peut être appelé plate, bac, chaland... Il est caractérisé … Wikipédia en Français
Bateau ostreicole — Bateau ostréicole Bateau ostréicole dans la rivière du Créac h en Bretagne Sud Un bateau ostréicole est un bateau de pêche permettant à l ostréiculteur de travailler sur les bancs d huîtres. Selon le lieu, ce type de navire peut être appelé plate … Wikipédia en Français
Bateau ostréicole — dans la rivière du Créac h en Bretagne Sud Un bateau ostréicole est un bateau de pêche permettant à l ostréiculteur de travailler sur les bancs d huîtres. Selon le lieu, ce type de navire peut être appelé plate, bac, chaland... Il est caractérisé … Wikipédia en Français